Une chanteuse hongroise, issue de la communauté des Roms, a porté plainte contre Beyoncé qu'elle accuse d'avoir plagié un thème folklorique dans son tube interplanétaire Drunk in Love.

La chanson, nommée aux Grammys, s'ouvre avec une mélodie de l'Europe de l'Est chantée a capella qui s'estompe au bout de 40 secondes, rattrapée par la voix de Beyoncé et le rythme pop.

Dans une plainte déposée à New York, Monika Juhasz Miczura, dont le nom de scène est Mitsou, affirme que cette mélodie a été tirée d'une de ses chansons enregistrée en 1995, Bajba, Bajba Pelem, que sa grand-mère lui avait transmise.

Elle affirme que cette chanson traditionnelle chez les Gitans, raconte "la perte d'espoir lorsqu'une personne ne peut plus faire confiance à personne d'autre qu'à sa mère ou à Dieu". Mitsou affirme que la star américaine n'a pas demandé la permission pour utiliser ce refrain rom.

La plainte ne fixe pas de montant de dédommagement mais Mitsou, qui évoque une "détresse émotionnelle", affirme que sa voix apparaît dans 29% du tube des deux chanteurs multimillionnaires. Dans Drunk in Love, la chanteuse Beyoncé et son mari, le rappeur Jay-Z, célèbrent leur ivresse sexuelle. Les deux artistes n'ont pas répondu à la plainte.

Beyoncé, l'album dont est tiré Drunk in Love, a été vendu à quelques cinq millions d'exemplaires et a été nommé comme album de l'année aux Grammys. Ce n'est pas la première fois que la star est accusée d'avoir enfreint les lois du copyright: un de ses premiers singles, Baby Boy, avait été attaqué par la chanteuse Jennifer Armour.

Plus récemment, le clip de Countdown reproduisait un peu trop librement une partie du travail d'Anne Teresa De Keersmaeker. La chorégraphe avait d'abord accusé la star de plagiat avant de se rétracter après avoir été citée par Beyoncé comme source d'inspiration.

La chanteuse s'en était sortie de la même manière après avoir emprunté quelques idées scénographiques à l'artiste italienne Lorella Cuccarini lors de la cérémonie des Grammy en 2011 ou avec le photographe Pieter Hugo pour le clip Run the World (Girls).

huffingtonpost.fr