Alors que le film français triomphe actuellement au box-office allemand, il ne plaît pas du tout aux distributeurs américains, qui trouvent l'humour de la comédie de Philippe de Chauveron "trop politiquement incorrect".

Qu'est-ce qu'on fait au Bon Dieu? ne risque pas d'être projeté aux États-Unis avant longtemps. Selon le Point, le succès outre-Atlantique de la comédie de Philippe de Chauveron ne sera pas pour demain. Alors que le film a dépassé les 12 millions d'entrée en France, en faisant l'un des plus gros succès au box-office, et qu'il séduit le public allemand, il ne serait pas du goût du public américain. Aux États-Unis, les distributeurs redoutent que le public trouve "l'humour trop politiquement incorrect".

La directrice internationale des ventes de TF1, Sabine Chemaly, a expliqué au Point que les Américains "ont une approche culturelle très différente de la nôtre. Nos contacts l'ont trouvé politiquement incorrect. Jamais ils ne se permettraient aujourd'hui de rire sur les Noirs, les Juifs ou les Asiatiques." Le film, qui raconte l'histoire des différences culturelles entre une famille catholique traditionnelle et leurs quatre beaux-fils, risquerait d'être jugé raciste. Une fable qui créerait sans aucun doute une polémique dans la presse et auprès du public. "On ne sait pas rire des différences, on vit avec, mais on n'accepte pas la caricature sur le sujet" a-t-elle poursuivi.

À sa sortie aux États-Unis, Intouchables avait déjà été jugé par Variety "raciste" et "cliché" et avait déplu à une partie de la critique américaine. Ce qui ne l'empêche pas d'être l'objet d'un remake produit par les frères Weinstein. Le Bon Dieu finira-t-il par se faire une place aux États-Unis? Si ce n'est pas le cas, Philippe de Chauveron pourra se consoler avec les beaux scores allemands de sa comédie.