INSOLITE - Obama a donc laissé éclater sa colère. Enfin, à travers son (faux) et hilarant traducteur, l'acteur Keegan-Michael Key, présent lors du dîner annuel de l'Association des correspondants de la Maison Blanche, organisé pour l'avant-dernière fois en l'honneur de Barack Obama avant l'élection présidentielle de 2016.

Même si le président des États-Unis n'a pas manqué de mordant durant l'événement, se payant notamment Hillary Clinton ou encore ceux qui le croient musulman, l'intervention de son "traducteur de colère" ("anger translator" en version originale) a été plus que remarquée, comme le montre notre traduction dans la vidéo visible au-dessus de l'article.

Ce sketch était en fait un clin d'œil du président des États-Unis. Le personnage de Luther, chargé de traduire le calme du président Obama dans une version plus énervée, avait été créé en 2012 par le duo de comiques américains Key & Peele sur la chaîne Comedy Central. Keegan-Michael Key interprétait comme de coutume son rôle de traducteur, alors que son acolyte, Jordan Peele avait cette fois laissé sa place au vrai président, qu'il imite d'ailleurs à la perfection.

Lundi matin, la vidéo de ce duo étonnant, mise en ligne par la chaîne américaine câblée spécialisé dans la politique, C-Span, dépassait les 2 millions de vues.