Le rap nouchi, voilà la particularité de cette rappeuse originaire de Man, ville située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Un peu garçon manqué, beaucoup féministe, Nash définit le nouchi comme "l'argot et le créole ivoirien".

"Faut blè-blè"

La base du nouchi, c'est d'abord le français de Molière auquel viennent se greffer des mots et expressions tirés de toutes les langues ivoiriennes. La Côte d'Ivoire en compte une soixantaine. Pour demander à une personne en colère de se calmer, on lui dira "faut blè-blè". Mélange de français et de baoulé, une langue parlée au centre de la Côte d'Ivoire. Quand on répond "ya fohi", clin d'oeil au peuple malinké du Nord, c'est juste pour dire que tout va bien, pas de problème particulier à signaler. Le nouchi se nourrit également de l'anglais. Par exemple "enjoy" qui devient "enjailler" pour traduire le fait de s'amuser, de s'éclater, de se distraire. Véritable phénomène social né dans les "glôglô" (quartiers précaires) d'Abidjan, le nouchi est aujourd'hui un langage de branchés qui plaît aussi bien aux "djeun's" qu'aux politiques.